성경을 읽기 전에 꼭 읽어 봐야 할 '일러두기'

성경을 읽기 전에 꼭 읽어 봐야 할 '일러두기'  

+ 샬롬(그리스도의 평화)

많은 분들이 성경을 읽기 전에 꼭 읽어 봐야 할 '일러두기' 부분을 읽지 않으시고 바로 성경 본문을 읽으시는 경우가 많으신 것 같은데, 그렇게 되면 가장 먼저 이해가 어려운 부분이 하느님과 ​주님​이라는 호칭이 한 구절에 함께 나오는 경우 왜 이렇게 한 구절에 하느님과 주님 또는 ​주님​이라는 호칭이 다르게 나오고 있는지 이해가 어렵습니다. 그래서 '일러두기'부분에서 꼭 필요하다고 생각되는 부분을 발췌해서 올려드리려고 합니다. 

4.   히브리 말 "야훼"는 "주" 또는 "주님", 때에 따라서는 "하느님"으로 옮기고, 굵은 고딕체로 표기한다. 다만 하느님께서 직접 이름을 계시하시는 곳에서는(탈출 3,15 ; 6,2 등) "야훼"를 그대로 썼다. 

5 .   히브리 말 '기름붓다'에서 나온 특수 명사 "기름부음받은이"와 예수님을 가리키는 칭호 "사람의 아들"은 고딕체로 표기한다. 

10.   원칙적으로 참조 구절이나 난외 구절의 성경 구절은 줄여서 표기한다. 예컨대 곧 '창세 5'는 창세기 5장을, '창세 3,15'는 창세기 3장 15절을 가리킨다. 하절이 다시 세분화될 경우에는 ㄱ,ㄴ 등으로 표기한다. '창세 5,2ㄱ'은 창세기 5장 2절 전반부나 첫 문장(운문에서는 첫째 줄)을 뜻한다. 

창세기 3장 5절부터 10절까지와 같이 절이 이어질 때는 붙임표를 써서 3,5-10으로 표기하고, 창세기 4장부터 6장까지와 같이 장이 이어질 때는 줄표를 써서 창세 4ㅡ6으로 표기한다. 

둘 이상의 구절이 나올 때에는 쌍반점(;) 으로 연결한다. 예를 들어 '잠언 1,28 ; 아가 5,6'은 잠언 1장 28절과 아가 5장 6절이라는 말이다. 

해당 책의 구절은 책 이름을 별도로 기재하지 않고 숫자로만 표기한다. 예컨대 시편에 '11,7 ; 민수 12,8'이라고 되어 있으면, 시편 11편의 7절과 민수기 12장 8절을 말한다. 

한 책의 여러 구절들이 계속 나열될 경우 책 이름은 앞에 한 번만 기록하며(예: 욥 14,18 ; 18,4), 

같은 책의 같은 장에서 두 구절 이상이 나올 때에는 절을 온점(.)으로 연결한다(예 : 시편 22,3.15.24).

또한 성경의 여러 책들이 잇달아 나올 때에는, 해당 본문의 책을 맨 앞에 넣고 특별한 경우가 아니면 묵차에 있는 순서에 따라 배열한다. 

11.  해당 구절과 비교해 볼 수 있도록 성경 본문의 왼쪽이나 오른쪽에 작은 글씨로 난외 참고 구절을 표기한다. 

* 출처 : 성경 일러두기